Francophone Writing
Volume 1 Number 1 2007

Guest Editors:
Sarah Barbour, Wake Forest University
Gerise Herndon, Nebraska Wesleyan University














Introduction: Literature in French, in the Caribbean, in Creole, and In-Between
SARAH BARBOUR and GERISE HERNDON

A Woman Who Falls Is Never Without Hope
SUZANNE DRACIUS by JANICE CESAIRE

‘Le Grand camouflage’ by SUZANNE CESAIRE
Translated with introduction by KARA RABBITT

‘Darn Roots’ by GISÈLE PINEAU
Trans: SARAH BARBOUR

Tribulations in Translation: Entretiens avec Maryse Condé
FRANÇOISE PFAFF

Tambour-Ka, Cyclones and Awakening of Body and Spirit in Pineau’s Macadam Dreams
JACQUELINE COUTI

Book Reviews:
Who Slashed Célanire’s Throat
GERISE HERNDON

Annotated Bibliography of Selected Critical Works on Francophone Caribbean Women Writers